В январском номере газеты под заголовком «Кто угадает - тому приз!» было опубликовано это фото. Мы также поместили снимок в Интернет, в надежде, что кто-нибудь да расшифрует надписи. Оказалось, не зря. Отклики продолжают поступать на наш Живой Журнал во Всемирной Паутине:

Вот что пока получается:

- 1 строка: Ал-хукм ли-Ллах - Всевластие принадлежит Богу.

2 строка: 1919 нче санэ декабрьдэ 8 нче - Числа 8 декабря 1919 года...

4 строка: ... жасинда дар ал-фана - ...в возрасте ... лет из мира бренного...

2 строка снизу: саййид ал-мурсалин химайаси - Защита Господина Посланников...

Напомним, что одинокая гранитная плита высотой 170 см, исписанная арабской вязью, находится в Бердюжском районе Тюменской области, на границе с Казахстаном.